Vad är skillnaden mellan en dam, en gumma, en tant och en kvinna? Och när är man för gammal för att kallas tjej, eller passar det oavsett hur gammal man blir? Det och mycket mer har jag under veckan dryftat med mina...

Vissa lektioner gör mig extra. En av mina elever undrade idag över ett visst uttryck. -Jag körde förbi en affär och det stod ÄT INNAN DET KALLNAR på en skylt utanför. Jag hittade inget annat att skriva på, så jag tog...

Jag borde veta bättre... Jag är utbildad svensklärare och har jobbat som lärare i mer än tjugo år, både med barn och vuxna. Det innebär att jag mycket väl vet hur viktigt det är att lägga språket på precis rätt nivå,...

Ibland känns jobbet som en dans på rosor. Rosorna på bilderna blommar förvisso hemma hos mig, men kommentarerna nedan kommer från kunder som jag undervisat i veckan. Citat 1: "Mitt mål med svensklektionerna var att bli...

Är Tools to Swedish på väg att bli ett familjeföretag? Denna vecka har nämligen min underbara dotter  fixat ett övningshäfte till en av mina kunder. Klurigt värre. Klurigt värre är det också med alla dessa idiom vi...

Dags för en ny empirisk undersökning. Vad smakar bäst - Tim Tam doppade i mjölk, Tim Tam doppade i kaffe eller Tim Tam rätt och slätt som den är? En av mina kunder kommer från Australien och det var han som indirekt...

Birgitta Ryding, grundaren av Ordföljdslinjalen, och jag.Är uttrycket “för all del” ett satsadverbial eller ett sättsadverbial? Eller är det rent av något helt annat? Och vad är egentligen “rent av” för satsdel? Ibland...

Dessa SMÅ marsvin (min familjs nya kelgrisar) får symbolisera dagens inlägg. Kommunikation när den är som bäst. Följande dialog är helt autentisk . Jag: - Det heter "små" hus, små bilar, små hundar osv. Men vad heter...

Hmm, hur smakar kardborre? Helt okunnig i detta område fick jag först inte ihop det när en av mina kunder indirekt tipsade mig om att man kan förtära (just det ordet använde han inte) kardborre. Kan man verkligen äta...