Minst en gång i veckan påminner mina nysvenskar mig om gammelsvenskars vurm för potatis.  Jag vill minnas att jag i ett tidigare inlägg berört denna delikatess, eller fattigmansmat, beroende på hur vi ser på rotsaken,...

Det är fantastiskt så nära jag får komma ibland. En av mina kunder kämpar för sitt barns skolgång. Jag ger råd och stöd efter bästa förmåga. När det inte verkar finnas några resurser gäller det att gräva ännu djupare....

När man har tonåringar förstår man att det inte räcker med att ha samma modersmål och komma från samma familj för att förstå varandra. Vår gemensamma bakgrund till trots talar vi inte samma språk. Som att jag är...

Ibland kan ett litet, till synes obetydligt, ord framkalla både glädje och lättnad. Som ordet SOM.   - Fantastiskt! säger Yun. Då kan jag binda ihop längre meningar!  Jag förstår hans förtjusning. Det är ledsamt och...

Estela är född i Uruguay. Bara en sån sak. Så mycket att berätta, förklara och minnas. Hon talar näst intill flytande svenska, det vill säga hon behöver knappt tänka innan hon pratar. Alla förstår vad hon säger, även...

Mina dagar passerar fortfarande utan schema och åtaganden. Jag stiger ombord på tåget, ställer kaffemuggen på egen risk på den smårangliga brickan framför mig och lutar mig tillbaka. Färden går över sundet och över...

Annis beskrivning är lika talande som vacker, men också lite vemodig.  - Man är en annan människa på ett annat språk. Jag kan inte utveckla resonemang och argument, vara ironisk eller skämta på svenska på samma sätt...

Midsommarfirandet är över för i år, men har som vanligt lämnat tankar efter sig. Som att det är fascinerande hur obesvärat gammeldanskan (inte gammeldansen) gör entré ungefär samtidigt som gammeldansken dukas fram. ...

Prakash ansikte byter uttryck. Hans redan vänliga ton blir en ton varmare. Av tacksamhet och uppskattning.  Han förklarar hur viktig Anita var när han och hans familj var nya i Sverige. Hon berättade om skillnaden...